propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
  奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。
• Short-term interest rates fell to historic lows, propping up consumer spending, but also fuelling the housing bubble and sowing the seeds of today's upheaval.
  短期利率降到历史低位，支撑消费支出，但也刺激了房地产市场的泡沫，为今天的巨变埋下了种子。
• But behind the scenes they are propping up the worst possible regimes like those in Myanmar, North Korea and Iran.
  但在幕后他们支持着最不可能的政权，比如缅甸政权，北朝鲜和伊朗。
• China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
  中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。
• You can usually find Jack propping up the bar at his local.
  你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
• In the event of fire or earthquake, it is used to protect rescuers and victims within dangerous buildings by propping up or fixing dangerous objects before entry for rescue operations.
  当发生火灾，地震等灾害：用于建筑物倒塌救援，通常在进入危险建筑物中实施救援前需用救援顶杆来支撑固定危险物，以保护救援者和被救者；
• Moreover, this approach proved especially effective in propping up domestic demand during the various global financial crises and disasters with a timeliness and certainty that probably could not have been achieved through fiscal channels.
  此外，事实证明，这种方式在全球金融危机和灾难时期对于提振内需尤其有效&通过财政渠道可能无法及时做到这一点，而且不一定能产生良好的效果。
• It will be a huge blow to Shanghai, to Hong Kong and indeed to China itself, if it repeats its past mistake of propping up the Shanghai Stock Exchange by restricting the listing options of Chinese entrepreneurs.
  如果中国重复过去通过限制本国企业家上市选择来扶持上交所（sse）的错误做法，那对上海和香港将是一个巨大打击实际上，对中国自身也是如此。
• The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
  本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。
• Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.
  与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。